BRENNEN

Industries / Government, education and community / Government / Military

Communications

How armed forces pass messages outside battle: signals services, mail to and from troops, contact with families, office networks and the terms allies share.

7

Milestones achieved, from 1794 to 2020.

2

To watch for: announced, not yet confirmed outside.

2

Open deliverables. Nobody has shipped them.

The road

AchievedWatch forOpen

Achieved

  1. 1794

    Towers carry the news

    On 4 August 1793 France's Committee of Public Safety ordered a line of optical telegraph stations, towers that passed visual signals from one to the next, between Paris and Lille. Claude Chappe and his brothers completed the 15-station line in July 1794, and its first official dispatch, sent from Lille on 15 August 1794, reported the recapture of Le Quesnoy. Each station took about 30 seconds per signal, and fog, heavy rain, snow or night slowed it.

    LessonA line that depends on sight works only in daylight and clear weather.

    ethw.orgherodote.net

    Credit

    Claude Chappe and his brothers

  2. 1860

    A corps for signals

    The US Army Signal Corps dates its existence from 21 June 1860, when Albert J. Myer, an army surgeon who had devised the "wigwag" system of flag signals, became its first signal officer. The National Park Service calls Myer the "Father of the U.S. Army Signal Corps", and notes that from 1870 the Corps also ran "the U.S. government's first weather service."

    army.milnps.gov

    Credit

    Albert J. Myer

  3. 1942

    Letters on film

    Under a contract with Kodak of May 1942, letters to and from US troops were photographed onto microfilm, flown as rolls of film and printed near the reader as V-Mail; a roll held 1,600 letters, and 37 mail bags of letters fitted into one bag of V-Mail. Over 1 billion V-Mail letters were processed from June 1942 to November 1945, the National WWII Museum says, and Britain had started a similar service in 1941.

    nationalww2museum.org

    Credit

    US War Department and Eastman Kodak

  4. 1969

    Two letters, then a crash

    On 29 October 1969 a computer at the University of California, Los Angeles (UCLA) sent the first message over the ARPANET to one at the Stanford Research Institute (SRI), on a network paid for by ARPA, the US Defense Department's research agency. Leonard Kleinrock, who led the UCLA team, says the message got as far as "lo" before the system crashed. The ARPANET grew into the internet.

    LessonA new link fails in ways that only use reveals, so it needs a way to recover.

    darpa.milicann.org

    Credit

    Leonard Kleinrock's team at UCLA, with SRI; ARPA

  5. 2001

    Email printed at the front

    From April 2001 the UK Ministry of Defence gave deployed troops a welfare package of free letters, called blueys, and "e-blueys", messages typed online by families and printed near the front for delivery as paper letters, along with 20 minutes of publicly paid phone calls a week and internet access. The MOD says use of the e-bluey fell 98% from 2007, and on 1 April 2017 it gave way to INtouch, which takes up to eight pages and photographs.

    LessonOnce families had phones and wi-fi, a service built on printing lost its users.

    api.parliament.ukgov.uk

    Credit

    UK Ministry of Defence; British Forces Post Office

  6. 2015

    Shared words for allies

    NATO keeps its agreed terminology in NATOTerm, a database that held "more than 10,000 definitions" in November 2015 and is "directly available on our website"; once the North Atlantic Council approves a term, "its use becomes mandatory throughout the organisation." Language skill is graded on a common scale, STANAG 6001, but NATO's Joint Air Power Competence Centre noted in 2014 that "There is no official NATO test", so "often one nation's Level 2 is another nation's Level 3."

    LessonA shared scale needs a shared test, or each country reads it its own way.

    nato.intnato-bilc.orgjapcc.org

    Credit

    NATO Standardization Office; Bureau for International Language Co-ordination

  7. 2020

    Office work moved home

    When COVID-19 sent staff home, the Defense Department's chief information officer asked on 17 March 2020 for a collaboration platform; the first test accounts of the Commercial Virtual Remote (CVR) environment, built on Microsoft Teams, came online on 20 March, about 24 hours after work began, and it grew to about 1.3 million users, C4ISRNET reported. It was a temporary service whose data would be erased after the emergency, and a permanent version "with stronger cybersecurity" was due in summer 2021.

    LessonSpeed came from accepting a stopgap that would later have to be replaced.

    c4isrnet.comarmy.mil

    Credit

    DoD Chief Information Officer and Cloud Computing Program Office, with Microsoft

Watch for

  1. AI on every desk

    GenAI.mil, launched in December 2025 for about 3 million "employees, warfighters, and contractors", began with Google's Gemini for Government and is cleared for controlled unclassified information. Google's public-sector chief, Karen Dahut, claimed 500,000 users in the first week and 1 million in a month; in June 2026 the Pentagon's chief technology officer, Emil Michael, said there were "just 80,000 AI users in December" and that "one-and-a-half-million people out of three-and-a-half million" now use AI every day. The figures do not agree with each other.

    Achieved whenGAO or the DoD Inspector General publishes measured counts of active users and time saved.

    defensescoop.comdefenseone.comdefensescoop.com

    Claimed by

    US Department of Defense and Google, December 2025 to June 2026

  2. Translation without a network

    NATO's innovation accelerator, DIANA, says MyLanguage Inc. offers "a secure, offline translation capability supporting 23 languages", and that the UK's J-Hub Medical has begun pilot trials of it for medical conversations, under Project VERITAS.

    Achieved whenaccuracy on medical conversations is published and a force decides to adopt it.

    nato.int

    Claimed by

    NATO DIANA, December 2025

Open

  1. 01

    NATO's terms, in translation

    A public test of machine translation on NATO's agreed English and French terms: take 300 logistics and medical terms marked "NATO Agreed" in NATO's published terminology, write two sentences using each, and score AI translators in both directions on whether they use NATO's agreed equivalent.

    The brief
    Credit · unclaimed
  2. 02

    NATO abbreviations in context

    A public test of whether AI tools expand NATO abbreviations correctly from context. AAP-15 gives some abbreviations several meanings ("A" is both "army" and "search area"); write sentences in which only one meaning fits and score models on choosing it and on giving NATO's French form.

    The brief
    Credit · unclaimed

Open 01 · the brief

NATO's terms, in translation

Credit · unclaimed

The first to publish is credited on this line, and the deliverable moves from Open to Achieved.

What to build

A public test of machine translation on NATO's agreed English and French terms: take 300 logistics and medical terms marked "NATO Agreed" in NATO's published terminology, write two sentences using each, and score AI translators in both directions on whether they use NATO's agreed equivalent.

Why it is still open

NATO said in 2023 that its translation service was preparing to use AI, "initially in English and French", trained on "NATO's syntax and agreed terminology", with human translators to "verify any AI translation"; it has published no evaluation. A 2026 study compared Google Translate and GPT-5 on one NATO curriculum translated into Croatian, without scoring against NATO's agreed terms, and the 2025 terminology task at WMT, the main machine translation competition, covered information technology and finance.

nato.intceur-ws.orgwww2.statmt.org

Built with what exists

NATO's AAP-15 list of abbreviations and their English and French forms (April 2026 edition, which may be copied if NATO is named as the source), as published by the Czech defense standardization office; pdfplumber; sacrebleu and COMET for overall quality; a term success rate as in WMT 2025; translators such as DeepL and Google Translate, and AI models such as Claude, Gemini and Mistral Large 4, an open-weights model a force can run on its own machines (see the Note "A trillion open parameters").

oos-data.army.cz

  1. First step

    Pull 100 medical and logistics pairs from AAP-15, write a sentence for each, and score three translators.

  2. Done looks like

    300 terms and 600 sentences, both directions, at least five systems scored on the share of sentences using NATO's agreed term, with a person checking 10% of the scoring; data and code published, crediting NATO. Weapons terms are left out.

Open 02 · the brief

NATO abbreviations in context

Credit · unclaimed

The first to publish is credited on this line, and the deliverable moves from Open to Achieved.

What to build

A public test of whether AI tools expand NATO abbreviations correctly from context. AAP-15 gives some abbreviations several meanings ("A" is both "army" and "search area"); write sentences in which only one meaning fits and score models on choosing it and on giving NATO's French form.

Why it is still open

GLADIS, a large public benchmark for working out what an acronym stands for (EACL 2023), has a dictionary of 1.5 million acronyms and test sets that "cover the general, scientific, and biomedical domains"; I found no military set.

aclanthology.orgoos-data.army.cz

Built with what exists

AAP-15; GLADIS's code and its AcroBERT model as a baseline; AI models such as Claude, Gemini and GPT; a fixed-answer classifier such as Gemini Decision 1 to pick one meaning from the list (see the Note "A thousand questions, one pass").

  1. First step

    List every abbreviation in AAP-15 with more than one meaning, leaving out weapons terms, and write five sentences for 20 of them.

  2. Done looks like

    1,000 sentences for 200 abbreviations with two or more meanings, each answer agreed by two people; at least four systems scored on the English expansion and the French form.