BRENNEN

Industries / Government, education and community / Nonprofits / Religious organizations

Communication and access

Communication and access covers how faith bodies reach people beyond the room: radio, television, websites and livestreams, translation of services, and aids such as hearing loops and captions for deaf and blind people.

6

Milestones achieved, from 1921 to 2023.

3

To watch for: announced, not yet confirmed outside.

2

Open deliverables. Nobody has shipped them.

The road

AchievedWatch forOpen

Achieved

  1. 1921

    A church service on radio

    On 2 January 1921, the Westinghouse station KDKA in Pittsburgh broadcast the evening service of Calvary Episcopal Church, the first program the station had made outside its own studios. A telephone line ran from the church to the station, and four microphones picked up the rector, Edwin J. Van Etten, the choir, the chimes and the organ. KDKA's own list calls it the first broadcast of a regularly scheduled church service, and a 1922 book by Austin C. Lescarboura called it "the first effort of its kind", while the editor of the Early Radio History site warns that histories centered on Westinghouse can overshadow other early broadcasters. Calvary's weekly broadcasts on KDKA lasted more than 40 years.

    Lessonan unchanged service, picked up by a few microphones, could reach listeners far beyond the building.

    earlyradiohistory.uscbsnews.comepiscopalnewsservice.org

    Credit

    Westinghouse and KDKA; Calvary Episcopal Church

  2. 1931

    Vatican Radio goes on air

    Four days after Vatican City became a state in February 1929, Pope Pius XI commissioned the radio pioneer Guglielmo Marconi to build it a radio station. At 4:49 p.m. on 12 February 1931, after an introduction by Marconi, Pius XI gave the first radio message by a pope, addressed to the whole world. The station is now part of the Dicastery for Communication, the Vatican's media department, and Aleteia reported in February 2026 that its staff come from 69 nations and produce content in 34 languages.

    vaticannews.vavaticannews.vaaleteia.org

    Credit

    Pope Pius XI; Guglielmo Marconi; Vatican Radio

  3. 1990

    US access law exempts worship

    The Americans with Disabilities Act (ADA) of 26 July 1990 sets access duties for places of public accommodation in its Title III, but that title does not apply "to religious organizations or entities controlled by religious organizations, including places of worship." The Justice Department's Title III manual says the exemption covers all of a religious entity's activities, "whether religious or secular", such as a congregation's day care center, though a non-religious tenant renting church space is covered. Under the ADA, then, sign-language interpreting, captions, hearing loops and accessible websites in US congregations are left to each body's own policy.

    Lessonwhere the law exempts places of worship, access depends on each body's own choices.

    law.cornell.eduada.gov

    Credit

    US Congress; US Department of Justice

  4. 2018

    Arafat sermon in many languages

    The Arafat sermon is preached at Namira Mosque near Mecca on the Day of Arafat during the Hajj pilgrimage. The body that runs the Grand Mosque in Mecca and the Prophet's Mosque in Medina, whose name varies across reports, began live translation of it in 2018: Arab News described 2022 as the project's fifth year, with 14 languages. In 2024 the sermon went out in 37 languages, 20 of them live, over the authority's Al-Haramain platform, its YouTube channel, the Nusuk platform and FM radio in the Arafat area, and in 2025 in 35.

    arabnews.comarabnews.pkarabnews.pk

    Credit

    the Presidency of Religious Affairs at the Grand Mosque and the Prophet's Mosque; reported by Arab News

  5. 2020

    Services move online

    When COVID-19 closed or limited houses of worship, many moved services online. In a Pew Research Center survey in July 2020, 41% of US adults said they had taken part in a religious service in the past month, and 27% of all adults had done so only virtually, online or on TV; by November 2022 the virtual-only share had fallen to 12%. In the Church of England, 71% of churches offered at least one "Church at Home" service (online, by phone, post or email) in October 2020, and the share fell to 51% in 2021, 35% in 2022, 31% in 2023 and 29% in 2024; attendance at such services in 2024 was about 30% of its 2021 level. The Church's statisticians decline to add up online attendance, citing "sometimes wildly misleading numbers that online platforms provide".

    Lessonplatform view counts are not attendance, so careful counters report trends, not totals.

    pewresearch.orggloucester.anglican.org

    Credit

    Pew Research Center; Church of England Data Services (Ken Eames)

  6. 2023

    Sikh body takes its feed

    Gurbani, the hymns sung at the Golden Temple, had been relayed live under an agreement between the SGPC and one private channel, PTC (G Next Media). In June 2023 the Punjab Assembly passed the Sikh Gurdwaras (Amendment) Bill, 2023, aimed at free telecast of Gurbani, and the SGPC opposed it, saying all rights to the feed stay with the SGPC. The PTC agreement expired on 23 July 2023, and on 24 July the SGPC began live Gurbani on its own YouTube channel, "SGPC Sri Amritsar". By March 2025 an SGPC official put subscriptions across platforms above 1.1 million, and said its planned satellite channel was waiting on the central government, because the rules require registration in an individual's name while the 1925 Act under which the SGPC was set up forbids that.

    Lessona faith body that does not hold its own licenses cannot change how its services are broadcast quickly.

    tribuneindia.comfreepressjournal.intribuneindia.comoutlookindia.com

    Credit

    the SGPC; reported by The Tribune and the Free Press Journal

Watch for

  1. AI interpreting at St Peter's

    On 16 February 2026, Cardinal Mauro Gambetti, archpriest of St Peter's Basilica, presented an AI-assisted system that lets people at Mass follow the readings, chants and prayers in up to 60 languages on their own phones, as audio and text, by scanning QR codes and with no app to install. It uses Lara, an AI system from the company Translated, and was led by the Fabric of St Peter, which looks after the basilica, with the Dicastery for Communication; tests with selected groups had begun ahead of a start in spring 2026.

    Achieved whenthe service is in routine use and an outside party publishes a test of its accuracy on recorded liturgies.

    ncregister.com

    Claimed by

    Fabric of St Peter and Translated, February 2026

  2. AI translation at the Hajj

    The Saudi Ministry of Hajj and Umrah said in June 2025 that the Arafat sermon had been translated in real time into 35 languages, "enabled by advanced AI systems", that a voice-activated robot, Manara, answered common questions in 11 languages, and that the Nusuk app's AI assistant offered real-time voice translation. The claims, as reported by Dawn, do not say how much of the output was machine translation or how accurate it was.

    Achieved whenan independent test publishes accuracy for the machine-translated languages, or the authority publishes which languages are machine-translated and how they are checked.

    dawn.com

    Claimed by

    Saudi Ministry of Hajj and Umrah, June 2025

  3. Hearing loops in UK churches

    The National Churches Trust's 2025 survey of 3,628 churches reports hearing loops, which send sound directly to hearing aids, in 65% of churches and step-free entrances in 82%; only 9% have invested in clear signs for people with visual impairments, and 58% have Wi-Fi, falling to 37% in rural areas. These are churches' own answers to a survey, not site checks.

    Achieved whenan independent check of a random sample of churches confirms that the loops are present and working.

    nationalchurchestrust.org

    Claimed by

    National Churches Trust, October 2025

Open

  1. 01

    Speech-to-text test for worship

    A public benchmark of how well speech-to-text tools transcribe services, built from recordings that faith bodies publish themselves, in at least 20 languages across at least four traditions, including liturgical languages such as Latin, Church Slavonic, Ge'ez, Classical Arabic, Pali, Sanskrit and Hebrew, sung Gurmukhi hymns, and minority languages used by congregations. Report word error rate, the share of words a tool gets wrong against a hand-checked transcript, and character error rate for scripts without spaces. Use only parts led by clergy or readers, and leave out prayer requests, notices and anything that names or shows attendees.

    The brief
    Credit · unclaimed
  2. 02

    Accessibility audit of congregation websites

    An automated check, against WCAG, the Web Content Accessibility Guidelines that set the international standard for accessible web pages, of a random sample of at least 2,000 congregation websites across several countries and traditions, plus a hand check of 100, published only as aggregate rates by guideline, country and tradition. Record also whether livestream pages offer captions. Load each public page once, run accessibility checks only, and never scan for security weaknesses or name sites.

    The brief
    Credit · unclaimed

Open 01 · the brief

Speech-to-text test for worship

Credit · unclaimed

The first to publish is credited on this line, and the deliverable moves from Open to Achieved.

What to build

A public benchmark of how well speech-to-text tools transcribe services, built from recordings that faith bodies publish themselves, in at least 20 languages across at least four traditions, including liturgical languages such as Latin, Church Slavonic, Ge'ez, Classical Arabic, Pali, Sanskrit and Hebrew, sung Gurmukhi hymns, and minority languages used by congregations. Report word error rate, the share of words a tool gets wrong against a hand-checked transcript, and character error rate for scripts without spaces. Use only parts led by clergy or readers, and leave out prayer requests, notices and anything that names or shows attendees.

Why it is still open

The closest published test, by Pew Research Center in 2023, covered English sermons from four US Christian traditions transcribed by Amazon Transcribe, and found about 11 characters in 100 differed from human transcripts. Studies of Quran recitation exist, but searches found no test across traditions and languages.

pewresearch.org

Built with what exists

ElevenLabs Scribe v3, which covers 102 languages (see the Note "Fewer word errors"); OpenAI Whisper large-v3 as a second system; the jiwer Python library for error rates; ELAN or a spreadsheet for hand transcripts.

  1. First step

    Choose five languages, collect ten public recordings of each from faith bodies' official channels, and hand-transcribe five minutes of each.

  2. Done looks like

    At least 30 minutes of hand-checked reference text per language; results for at least three tools; published with timestamps and links to the original recordings, not copies of the audio.

Open 02 · the brief

Accessibility audit of congregation websites

Credit · unclaimed

The first to publish is credited on this line, and the deliverable moves from Open to Achieved.

What to build

An automated check, against WCAG, the Web Content Accessibility Guidelines that set the international standard for accessible web pages, of a random sample of at least 2,000 congregation websites across several countries and traditions, plus a hand check of 100, published only as aggregate rates by guideline, country and tradition. Record also whether livestream pages offer captions. Load each public page once, run accessibility checks only, and never scan for security weaknesses or name sites.

Why it is still open

The WebAIM Million, WebAIM's yearly audit, tests only the top one million home pages; its "Religion & Spirituality" group of 6,217 pages, sorted by an AI classifier, averaged 57.5 errors a page in February 2026, but it is not a sample of congregations. In the US, Title III of the ADA does not apply to places of worship. Searches found no random-sample audit of congregation websites.

webaim.orgada.gov

Built with what exists

OpenStreetMap as the sampling frame, in which 85,312 of 1,634,501 places of worship carry a website tag; axe-core run through Playwright, and Google Lighthouse, for automated checks; Browser Use 1.0 to find each site's service or livestream page (see the Note "Deleting 80% to start over").

taginfo.openstreetmap.org

  1. First step

    Draw a random 200 websites from OpenStreetMap places of worship in one country and run axe-core on their home pages.

  2. Done looks like

    Failure rates for each WCAG 2.2 A and AA check with 95% confidence intervals; a comparison with the WebAIM Million; agreement between the automated and hand checks reported; no list of named sites published.