BRENNEN

Industries / Government, education and community / Government

Court administration

Running the business side of courts: calling jurors, keeping case records, sending notices, scheduling hearings and helping people who come to court without a lawyer.

7

Milestones achieved, from 1968 to 2023.

2

To watch for: announced, not yet confirmed outside.

2

Open deliverables. Nobody has shipped them.

The road

AchievedWatch forOpen

Achieved

  1. 1968

    Jurors chosen at random

    The US Jury Selection and Service Act, signed on 27 March 1968, required every federal district court to adopt a written plan for choosing grand and trial jurors at random, mainly from voter registration lists, so that juries come from "a fair cross section of the community". It also barred excluding anyone from jury service because of race, color, religion, sex, national origin or economic status.

    govinfo.gov

    Credit

    US Congress

  2. 1999

    Bail by video

    On 1 June 1999 Cook County, Illinois, began holding most felony bail hearings by closed-circuit television instead of in person. Researchers who compared the eight years before and after found that average bail in the cases moved to video rose by about 51%, or $20,958, while bail in homicide and serious sexual assault cases, which stayed in person, showed no significant change. The county went back to live bail hearings for all felony cases in December 2008.

    LessonMoving a hearing onto a screen can change its outcome, so the outcome needs to be measured before and after.

    nacmnet.org

    Credit

    Circuit Court of Cook County; study by Shari Seidman Diamond, Locke E. Bowman, Manyee Wong and Matthew M. Patton

  3. 2016

    A records switch goes wrong

    On 1 August 2016 the Superior Court in Alameda County, California, moved to Odyssey, a case management system sold by Tyler Technologies. By November the county's public defender had filed a motion listing 26 cases in which people were held in jail past their release dates, arrested on warrants already cleared, or wrongly told to register as sex offenders. The court's executive officer said most technical problems had been fixed, and named a cumbersome interface and a backlog of thousands of files as the core problem.

    LessonA court's records decide who stays in jail, so a new system needs enough clerks to keep it current from the first day.

    kqed.org

    Credit

    Alameda County Public Defender Brendon Woods, who documented the cases; reported by KQED

  4. 2017

    A court that sits online

    On 18 August 2017 China opened its first internet court, in Hangzhou, to hear disputes that arise online, such as online shopping contracts, with filing, evidence and hearings handled over the internet. By the end of August 2018 it had accepted 12,103 cases and concluded 10,646, and an online hearing took 28 minutes on average, according to Supreme People's Court figures summarized in the Tsinghua China Law Review. Beijing and Guangzhou opened internet courts in September 2018.

    tsinghuachinalawreview.law.tsinghua.edu.cn

    Credit

    Supreme People's Court of China, Hangzhou Internet Court

  5. 2018

    Clearer summons, fewer warrants

    From March 2016 New York City used a redesigned criminal court summons that puts the court date, time and place at the top and says what happens if a person misses court, and it began sending text message reminders. A randomized evaluation published in 2018 found the new form cut missed court dates by 6.4 percentage points from a baseline of 41%, and the best set of texts cut them by 26% among people who gave a phone number. The city now uses the form for every summons and sends the texts to everyone who gives a number.

    povertyactionlab.org

    Credit

    Brice Cooke, Binta Zahra Diop, Alissa Fishbane, Jonathan Hayes, Aurélie Ouss and Anuj Shah, with ideas42, the University of Chicago Crime Lab and the NYC Mayor's Office of Criminal Justice

  6. 2020

    Hearings move to video

    On 13 March 2020 the Supreme Court of Texas told courts in all 254 Texas counties to allow or require remote participation in every proceeding except jury trials. Texas courts held about 122,000 remote hearings between 24 March and 1 June 2020, and Michigan trial courts held more than 35,000 Zoom meetings from 1 April to 1 June, according to figures the two court systems gave the Pew Charitable Trusts.

    pew.org

    Credit

    Supreme Court of Texas, Texas Office of Court Administration, Michigan Supreme Court

  7. 2023

    Brazil's courts go paperless

    In 2023, 35.1 million new cases entered Brazil's courts electronically and only 0.4% of new cases arrived on paper, according to the National Council of Justice's annual report Justiça em Números 2024, which covers 91 courts. The council counts more than 253.3 million cases filed electronically over 15 years.

    cnj.jus.br

    Credit

    Conselho Nacional de Justiça (National Council of Justice) and Brazil's courts

Watch for

  1. AI drafts for civil judges

    In February 2026 the Los Angeles County Superior Court began a pilot in which about six civil judges use Learned Hand, an AI tool built for judges, to condense long filings and draft tentative rulings on motions such as summary judgment. Judges must review and edit every draft. The pilot is to run into early 2027 at a cost of just over $300,000.

    Achieved whenthe court or an outside evaluator publishes how often drafts needed correction and how much time they saved, and the court keeps the tool after the pilot.

    kfiam640.iheart.com

    Claimed by

    Los Angeles County Superior Court and Learned Hand, March 2026

  2. Machine-translated judgments in India

    India's government says AI tools built with the National Informatics Centre are translating Supreme Court judgments into 18 Indian languages, posted on the court's free e-SCR portal, and that speech recognition gives near real-time transcripts of some oral arguments, with people checking the final text. The work is paid for under eCourts Phase III, which has an outlay of ₹7,210 crore.

    Achieved whenan outside party publishes measured error rates for the translations or transcripts, or transcripts cover regular hearing days and not only Constitution Bench cases.

    static.pib.gov.in

    Claimed by

    Press Information Bureau, Government of India, February 2026

Open

  1. 01

    Testing counter translation

    A public test of speech translation tools on the conversations that happen at a court clerk's counter, such as asking for a fee waiver or collecting a restraining order, with errors graded by certified court interpreters and marked by whether they change the meaning.

    The brief
    Credit · unclaimed
  2. 02

    Court notices people understand

    A test of whether AI-rewritten court notices are easier to act on. Take 20 made-up notices of the kinds courts send (a summons, a hearing notice, a traffic citation, an eviction hearing notice), rewrite each with a language model following the design New York City used, and ask paid online readers questions about each version: when and where to appear, and what happens if they do not.

    The brief
    Credit · unclaimed

Open 01 · the brief

Testing counter translation

Credit · unclaimed

The first to publish is credited on this line, and the deliverable moves from Open to Achieved.

What to build

A public test of speech translation tools on the conversations that happen at a court clerk's counter, such as asking for a fee waiver or collecting a restraining order, with errors graded by certified court interpreters and marked by whether they change the meaning.

Why it is still open

More than 30 California courts piloted a voice-to-text translation tool at their counters from 2021 to April 2026. Professional translators who read transcripts obtained by legal aid groups found errors such as "DUI" rendered as "IUD" and "no competition" for "no contest", and the tool was unavailable in Mandarin and Haitian Creole. The Judicial Council of California canceled its plan for a statewide contract in October 2026 and has not released its own evaluation. A search of arXiv and OpenAlex turned up papers on the law and ethics of machine interpreting, but no public test set for court counter speech.

timesofsandiego.com

Built with what exists

Scripts written from courts' public self-help pages; bilingual volunteers to record them; speech translation from Google Cloud and open-weight models such as Meta's SeamlessM4T v2 and OpenAI's Whisper; speech-to-text models such as ElevenLabs Scribe v3 for the transcription step (see the Note "Fewer word errors").

  1. First step

    Write 30 counter exchanges in English from one court's self-help pages, record them in Spanish, and run them through two tools.

  2. Done looks like

    300 scripted counter exchanges in five languages, each run through at least three tools, with the share of exchanges that contain an error a certified interpreter rates as changing the meaning, graded blind by two interpreters, and the scripts and scores published.

Open 02 · the brief

Court notices people understand

Credit · unclaimed

The first to publish is credited on this line, and the deliverable moves from Open to Achieved.

What to build

A test of whether AI-rewritten court notices are easier to act on. Take 20 made-up notices of the kinds courts send (a summons, a hearing notice, a traffic citation, an eviction hearing notice), rewrite each with a language model following the design New York City used, and ask paid online readers questions about each version: when and where to appear, and what happens if they do not.

Why it is still open

New York City's redesigned summons was made by hand and tested on one form in one city. The closest test of AI rewriting, by researchers in the Netherlands, used six government letters and 72 readers and found a 19% gain in correctly answering what to do next. I found no comparable test on court notices.

aclanthology.orgpovertyactionlab.org

Built with what exists

Blank notice forms that state courts publish; language models such as Claude, Gemini and GPT to rewrite them; a survey platform such as Qualtrics or Prolific to recruit readers; a set of questions agreed before the test.

  1. First step

    Collect ten blank notices from two state court websites and write the comprehension questions for each.

  2. Done looks like

    600 readers, each shown originals or rewrites at random, with the share who correctly name the date, time, place and consequence for each notice, and a check by a lawyer that no rewrite changed a legal requirement.